Mi nombre es
Claudio Nipotti y estoy tan complacido con lo que
hasta ahora he visto de la base de datos MySQL, que a pesar de
saber que hay muchos proyectos similares, con más recursos
técnicos, humanos y/o económicos (e incluso alguno ya debe estar
terminado) igualmente me he puesto a traducir al castellano el
manual oficial, que a este momento tiene como última versión
la 5.0.0 Alpha-- Como no es este un
emprendimiento comercial, no tengo nada para decir acerca de si
es mejor que otros. Simplemente, traducir el manual MySQL es un
placer y una excelente forma de leerlo de principio a fin-- |
|
Plan de la traducción
He comenzado por el capítulo 12, porque junto con el 13 y el 14
es uno de los más útiles ya que explica la sintaxis de todas las
consultas, así como los operadores y funciones disponibles. De
modo que el orden de traducción será: 12 - 13 -14. Luego de esos
tres veré con cual seguir.
|
|
Sobre las descargas
No pensaba habilitar la lectura en línea del
material traducido porque creía que lo más práctico (y
quienes vengan aquí son sin duda gente práctica) es
directamente descargarlo, pero luego advertí que sería
excelente poder chequear lo que se bajará.
De modo que debajo comienzan una serie de
vínculos hacia cada capítulo con 3 versiones: en línea, un
DOC comprimido en formato ZIP, y un PDF. |
MySQL